强项 (qiáng xiàng) — point fort, atout, spécialité
Définition
强项 est un 'point fort' personnel — une compétence ou une capacité dans laquelle quelqu'un excelle. Plus proche de 专长 et 特长 (expertise spécifique); 长处 est un 'atout' plus général, et 特产 désigne un produit régional.
nom
point fortatoutspécialité
Exemples
- 强项，。Biān chéng shì tā de qiáng xiàng, tā xiě dài mǎ yòu kuài yòu hǎo.La programmation est son point fort ; il écrit du code rapidement et bien.
- ，强项。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, wǒ men yào fā huī měi gè rén de qiáng xiàng.Dans cette compétition, nous devons faire ressortir le point fort de chacun.
- 强项，。Xué xí wài yǔ bú shì wǒ de qiáng xiàng, dàn wǒ yì zhí zài nǔ lì.Apprendre une langue étrangère n'est pas mon point fort, mais je continue à travailler dur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
强 signifie fort, et 项 fait référence à un élément ou une catégorie, ce qui donne l'idée d'un point fort.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.