彷 (fǎng) — utilisé dans les composés 彷徨 (hésiter) et 彷徉 (errer)

Définition

彷 (fǎng) est une forme liée qui n'est jamais seule — elle apparaît seulement dans 彷徨 (hésiter, vaciller) et 彷徉 (errer, vagabonder).

forme liée
utilisé dans les composés 彷徨 (hésiter) et 彷徉 (errer)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu gǎn dào fǎng huáng.
    Il s'est senti hésitant au carrefour de la vie.
  • 。
    fǎng Huáng shì yì zhǒng cháng jiàn de qíng xù.
    L'hésitation est une émotion courante.
  • 彷徉，。
    Tā dú zì zài lín zhōng fǎng yáng, xiǎng shòu níng jìng.
    Il a erré seul dans la forêt, profitant de la tranquillité.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chì
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng彷
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

彷 est composé de 彳 et 方, avec 方 qui donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.