徒然 (tú rán) — en vain ; sans résultat; simplement ; seulement
Définition
Un adverbe formel écrit signifiant 'en vain' ou 'simplement' — utilisé dans les essais et la prose formelle, pas dans le langage courant. Les deux sens ('sans résultat' et 'seulement/juste') partagent un ton de futilité ou d'inutilité.
adverbe
en vainsans résultatsimplementseulement
Exemples
- ，徒然。Tā nǔ lì le bàn tiān, jié guǒ tú rán làng fèi le shí jiān.Il a essayé dur pendant longtemps, mais au final, ce n'était qu'une perte de temps.
- 徒然，。Zhè tú rán shì yí gè jiè kǒu, bú shì zhēn zhèng de yuán yīn.Ce n'est qu'une excuse, pas la vraie raison.
- 徒然，。Wǒ men tú rán hào le yì zhěng tiān, shén me yě méi zuò chéng.Nous avons perdu toute une journée en vain et n'avons rien accompli.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.