得克萨斯 (Dé kè sà sī) — Texas (État des États-Unis)

Définition

nom
Texas (État des États-Unis)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Jīn nián xià tiān wǒ qù le Dé kè sà sī lǚ yóu.
    Je suis allé au Texas cet été.
  • 得克萨斯。
    Dé kè sà sī Yǐ kǎo ròu wén míng.
    Le Texas est célèbre pour le barbecue.
  • 得克萨斯。
    Wǒ yǒu gè péng you zhù zài Dé kè sà sī de shǒu fǔ.
    J'ai un ami qui habite dans la capitale du Texas.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

得dé
克kè
萨sà
斯sī

得克萨斯 est la transcription du nom de lieu anglais Texas ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Ouvrir 得 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 萨 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.