得克萨斯州 (Dé kè sà sī zhōu) — Texas (État américain)

Définition

nom
Texas (État américain)

Exemples

  • 得克萨斯州。
    Dé kè sà sī zhōu Shì měi guó nán bù de yí gè zhōu.
    Le Texas est un État du sud des États-Unis.
  • 得克萨斯州。
    Wǒ qù nián xià tiān qù Dé kè sà sī zhōu lǚ yóu le.
    J'ai voyagé au Texas l'été dernier.
  • 得克萨斯州。
    Dé kè sà sī zhōu Yǐ niú zǎi wén huà wén míng shì jiè.
    Le Texas est mondialement célèbre pour sa culture cowboy.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

得克萨斯Texas
得dé克kè萨sà斯sī
州zhōuÉtat

得克萨斯 transcrit Texas et 州 signifie État, donc ce nom désigne l'État du Texas.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Ouvrir 得 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 萨 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.