得利 (dé lì) — bénéficier (de quelque chose)

Définition

得利 signifie 'obtenir un bénéfice ou un profit', généralement dans un contexte commercial ou financier. Souvent utilisé comme 得利于 (bénéficier de) avec la source qui apporte le gain.

verbe
bénéficier (de quelque chose)
Faciles à confondre

Exemples

  • 得利。
    Zhè cì tóu zī ràng tā dà dé lì.
    Cet investissement lui a apporté de grands bénéfices.
  • 得利。
    Gōng sī cóng xīn zhèng cè zhōng dé lì bù shǎo.
    L'entreprise a beaucoup bénéficié de la nouvelle politique.
  • 得利。
    Zhǐ yǒu chéng shí jīng yíng cái néng cháng qī dé lì.
    Seul un commerce honnête peut bénéficier à long terme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

得dégagner
利lìprofit

« 得 » signifie gagner et « 利 » signifie profit ; donc, cela veut dire obtenir un avantage.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Ouvrir 得 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.