徜徉 (cháng yáng) — se promener tranquillement ; flâner sans se presser

Définition

Verbe littéraire pour se promener ou flâner lentement et avec contentement — plus fort et plus poétique que 散步, qui est simplement 'se promener' au quotidien. Courant dans les écrits sur l'art, la nature ou la mémoire.

verbe
se promener tranquillementflâner sans se presser

Exemples

  • 徜徉。
    Tā xǐ huan zài huáng hūn shí cháng yáng zài hé biān de xiǎo lù shang.
    Il aime flâner tranquillement le long du chemin au bord de la rivière au crépuscule.
  • 徜徉，。
    Wǒ men cháng yáng zài gǔ lǎo de jiē dào shàng, gǎn shòu zhe lì shǐ de qì xī.
    Nous avons flâné sans hâte dans les rues anciennes, ressentant le souffle de l'histoire.
  • 徜徉，。
    Zhōu mò tā cháng cháng yí gè rén cháng yáng zài shū diàn lǐ, yí dài jiù shì bàn tiān.
    Le week-end, elle flâne souvent tranquillement seule dans la librairie, y restant une demi-journée.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

徜cháng
徉yáng

徜 et 徉 n’ont pas de sens propre ; ensemble, ils décrivent une promenade tranquille.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans
Voyage et tourisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.