微光 (wēi guāng) — lumière tamisée ; faible lueur ; scintillement

Définition

nom
lumière tamiséefaible lueurscintillement

Exemples

  • 微光。
    Yè kōng zhōng yǒu yì sī wēi guāng zài shǎn shuò.
    Il y a une lueur de faible lumière qui scintille dans le ciel nocturne.
  • 微光。
    Là zhú de wēi guāng zhào liàng le fáng jiān de yì jiǎo.
    La faible lumière de la bougie a éclairé un coin de la pièce.
  • 微光。
    Cóng mén fèng lǐ tòu chū yì lǚ wēi guāng.
    Un faible rayon de lumière s'est infiltré par la fissure de la porte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微wēifaible
光guānglumière

微光 combine 微 (faible) et 光 (lumière) pour décrire une lueur tamisée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.