微波 (wēi bō) — micro-ondes (onde électromagnétique); ride (petite vague sur l'eau)

Définition

Littéralement 'petites vagues' : en physique, une onde électromagnétique (comme dans 微波炉 four à micro-ondes) ; au figuré, les petites ondulations à la surface de l'eau calme.

nom
micro-ondes (onde électromagnétique)ride (petite vague sur l'eau)
Classificateur · 个

Exemples

  • 微波。
    wēi bō Shì yì zhǒng diàn cí bō.
    Les micro-ondes sont un type d'onde électromagnétique.
  • 微波。
    Hú miàn shàng yǒu wēi bō dàng yàng.
    Il y a des ondulations à la surface du lac.
  • 微波。
    wēi bō De yìng yòng hěn guǎng fàn.
    Les applications des micro-ondes sont très vastes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微wēipetit
波bōvague

«小» et «波» se combinent pour désigner une vague faible ou une micro-onde.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.