德文 (Dé wén) — langue allemande (forme écrite ; se réfère auss…

Définition

nom

langue allemande (forme écrite ; se réfère aussi à la langue allemande en général)

德文，。
Wǒ zhèng zài xué xí Dé wén, dǎ suàn míng nián qù dé guó liú xué.
J'étudie actuellement l'allemand et je prévois d'étudier à l'étranger en Allemagne l'année prochaine.
德文。
Zhè běn Dé wén xiǎo shuō wǒ dú le liǎng gè xīng qī cái dú wán.
Il m'a fallu deux semaines pour finir ce roman allemand.
德文，。
Tā bú dàn huì shuō Dé wén, hái huì xiě shī gē.
Il peut non seulement parler allemand mais aussi écrire de la poésie dans cette langue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

德déallemand

文wénécriture ou langue

德文 associe 德 pour allemand et 文 pour écriture ou langue, afin de désigner la langue allemande.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chìroute

Partie de son声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Apparaît dans