心中有数 (xīn zhōng yǒu shù) — avoir une vision claire de la situation ; savoir ce qu'il en est (pour agir en toute confiance)

Definition

Examples

• 这次考试我心中有数，肯定能通过。
  Zhè cì kǎo shì wǒ xīn zhōng yǒu shù, kěn dìng néng tōng guò.
  J'ai une idée claire de cet examen — je suis sûr de pouvoir le réussir.
• 谈判之前，你已经心中有数了吧？
  Tán pàn zhī qián, nǐ yǐ jīng xīn zhōng yǒu shù le ba?
  Avant la négociation, tu as déjà une bonne compréhension, non ?
• 他对项目的风险心中有数，所以没有匆忙签字。
  Tā duì xiàng mù de fēng xiǎn xīn zhōng yǒu shù, suǒ yǐ méi yǒu cōng máng qiān zì.
  Il avait une vision claire des risques du projet, donc il n'a pas signé à la hâte.