心力衰竭 (xīn lì shuāi jié) — insuffisance cardiaque

Définition

nom

insuffisance cardiaque

心力衰竭。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn lì shuāi jié.
Le médecin lui a diagnostiqué une insuffisance cardiaque.
心力衰竭。
xīn lì shuāi jié Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn xuè guǎn jí bìng.
L'insuffisance cardiaque est une maladie cardiovasculaire courante.
心力衰竭。
Tā yīn wèi xīn lì shuāi jié zhù yuàn zhì liáo le yí gè yuè.
Il a été hospitalisé pendant un mois à cause d'une insuffisance cardiaque.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

心力force cardiaque

偏正Déterminant + noyau

衰竭défaillance

联合Coordination

心力 correspond à la force du cœur, et 衰竭 indique qu'elle diminue et s'épuise.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'ancienne forme de 衰 représente un imperméable en fibres de palmier, un vêtement plus tard écrit avec un autre caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

立曷竭

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

竭 est composé de 立 et 曷 : 立 porte l'élément sémantique, tandis que 曷 fournit le son.

Apparaît dans