TongTong
Se connecter

心动 (xīn dòng) — (nom) battement de cœur; palpitation (littérale ou figurée)

Définition

Littéralement 'le cœur bouge' — un battement excité, souvent romantique. Comparé à 激动 (agitation/excitation), 心动 est plus doux et plus calme : un seul émoi du cœur plutôt qu'une intensité émotionnelle visible.

nom
battement de cœurpalpitation (littérale ou figurée)

Exemples

  • 心动。
    Nà zhǒng xīn dòng ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Ce battement de cœur m'a empêché de me calmer pendant longtemps.
  • 心动。
    Tā dì yī cì gǎn shòu dào le zhēn zhèng de xīn dòng.
    Elle a ressenti un véritable émoi du cœur pour la première fois.
  • 心动。
    Zhè duàn yīn yuè dài lái le yì zhǒng qí miào de xīn dòng.
    Ce morceau de musique apporte un merveilleux battement/tremblement.
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.