心头 (xīn tóu) — heart; mind (in a poetic or emotional sense)

Définition

A poetic noun meaning 'heart / mind' — the seat of emotions and feelings. It pairs with verbs like 记 (keep in mind), 压 (weigh on), 热 (warm), emphasizing inner feeling rather than thought.

noun

heartmind (in a poetic or emotional sense)

Exemples

心头。
Tā zhè fān huà yì zhí jì zài wǒ xīn tóu.
His words have always remained in my heart.
，心头。
Kàn dào nǚ ér de jiǎng zhuàng, mā ma xīn tóu yí rè.
Seeing her daughter's certificate, the mother's heart warmed.
心头。
Nà gǔ mò míng de jiāo lǜ yā zài tā xīn tóu.
That nameless anxiety weighed on her heart.

Apparaît dans

Emotions & Feelings

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.