心潮 (xīn cháo) — vague d'émotion ; montée émotionnelle

Définition

Exemples

• 读到那封信，她心潮澎湃，泪流满面。
  Dú dào nà fēng xìn, tā xīn cháo péng pài, lèi liú mǎn miàn.
  À la lecture de cette lettre, son cœur a débordé d'émotion et les larmes ont coulé sur son visage.
• 听到故土的消息，他心潮难平，彻夜未眠。
  Tīng dào gù tǔ de xiāo xi, tā xīn cháo nán píng, chè yè wèi mián.
  En entendant des nouvelles de sa patrie, ses émotions étaient difficiles à calmer et il est resté éveillé toute la nuit.
• 这首老歌让我心潮起伏，想起了许多往事。
  Zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ xīn cháo qǐ fú, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
  Cette vieille chanson a remué mes émotions et ramené beaucoup de souvenirs.