心潮 (xīn cháo) — vague d'émotion ; montée émotionnelle
Définition
Mot littéraire pour une vague d'émotion montante, presque toujours associé à des verbes comme 澎湃, 起伏 ou 难平. Plus fort et plus poétique que simplement dire 激动.
nom
vague d'émotionmontée émotionnelle
Faciles à confondre
Exemples
- ，，。Dú dào nà fēng xìn, tā xīn cháo péng pài, lèi liú mǎn miàn.À la lecture de cette lettre, son cœur a débordé d'émotion et les larmes ont coulé sur son visage.
- ，心潮，。Tīng dào gù tǔ de xiāo xi, tā xīn cháo nán píng, chè yè wèi mián.En entendant des nouvelles de sa patrie, ses émotions étaient difficiles à calmer et il est resté éveillé toute la nuit.
- 心潮，。Zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ xīn cháo qǐ fú, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Cette vieille chanson a remué mes émotions et ramené beaucoup de souvenirs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 心 » veut dire cœur, « 潮 » signifie marée ; ensemble, cela évoque la marée d'émotions dans le cœur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.