心烦 (xīn fán) — se sentir vexé, être perturbé, être agacé

Définition

Mot de sentiment signifiant 'agacé / contrarié' — l'irritation est interne et émotionnelle, plus forte que 烦 seul et plus proche de 烦恼.

verbe
se sentir vexéêtre perturbéêtre agacé

Exemples

  • 心烦
    Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ jué de hěn xīn fán.
    Dernièrement, il y a trop de travail, je me sens très contrarié.
  • 心烦
    Tā hé nǚ péng you chǎo jià le, suǒ yǐ xīn lǐ hěn xīn fán.
    Il s'est disputé avec sa copine, donc il est très contrarié à l'intérieur.
  • Děng le yí gè xiǎo shí tā hái méi lái, zhēn ràng rén xīn fán.
    J'ai attendu une heure et il n'est toujours pas venu, c'est vraiment agaçant.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.