心算 (xīn suàn) — calcul mental

Définition

nom
calcul mental

Exemples

  • 心算,。
    Tā de xīn suàn néng lì fēi cháng qiáng, jǐ miǎo zhōng jiù néng suàn chū dá àn.
    Sa capacité en calcul mental est très forte — elle peut calculer la réponse en quelques secondes.
  • 心算。
    Xiǎo xué shí wǒ men jīng cháng zuò xīn suàn liàn xí.
    À l'école primaire, nous faisions souvent des exercices de calcul mental.
  • 心算。
    Zuò xīn suàn bǐ yòng jì suàn qì gèng néng duàn liàn dà nǎo.
    Faire du calcul mental est meilleur pour entraîner le cerveau que d'utiliser une calculatrice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

心xīnesprit
算suàncalculer

心 (esprit) et 算 (calculer) décrivent le fait de calculer dans son esprit plutôt qu'avec des outils.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme actuelle 算 a 竹 en haut, 目 au milieu et 廾 en bas ; la partie 目 représentait peut-être autrefois des baguettes de calcul, souvent en bambou.

Ouvrir 算 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.