心肠 (xīn cháng) — (nom) bonté ou compassion innée (comme dans 好心肠, 心肠软, 心肠硬); (nom) humeur ; inclination (dans 没心肠 + verbe)
Definition
心肠 désigne le caractère inné d'une personne ou sa disposition actuelle — comme dans 好心肠 ('de bon cœur') vs 心肠硬 ('dur de cœur'), ou 没心肠 ('pas d'humeur'). Il diffère de 心情 ('humeur'), qui est un sentiment temporaire plutôt qu'une inclination morale.
noun
(nom) bonté ou compassion innée (comme dans 好心肠, 心肠软, 心肠硬)(nom) humeurinclination (dans 没心肠 + verbe)
Examples
- ，心肠。Bié kàn tā shuō huà nán tīng, qí shí xīn cháng tè bié hǎo.Même s'il dit des choses dures, il a en fait un très bon cœur.
- 心肠，。Tā xīn cháng tài yìng, cóng bù kěn yuán liàng bié rén.Il a le cœur trop dur et ne pardonne jamais aux autres.
- 心肠。Wǒ xiàn zài méi xīn cháng gēn nǐ kāi wán xiào.Je n'ai pas le cœur à plaisanter avec toi en ce moment.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.