心花 (xīn huā) — cœur s'épanouissant de joie (uniquement dans le chengyu 心花怒放)

Définition

Exemples

• 听到这个好消息，他心花怒放。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn huā nù fàng.
  En entendant cette bonne nouvelle, son cœur s'est épanoui de joie.
• 收到礼物的那一刻，她心花怒放。
  Shōu dào lǐ wù de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng.
  Au moment où elle a reçu le cadeau, son cœur s'est épanoui de joie.
• 看到孩子们考上大学，父母心花怒放。
  Kàn dào hái zi men kǎo shàng dà xué, fù mǔ xīn huā nù fàng.
  En voyant leurs enfants entrer à l'université, les cœurs des parents se sont épanouis de joie.

Origine