忍冬 (rěn dōng) — chèvrefeuille du Japon (Lonicera japonica, aussi appelé chèvrefeuille doré et argenté)

Définition

nom
chèvrefeuille du Japon (Lonicera japonica, aussi appelé chèvrefeuille doré et argenté)
Classificateur · 株

Exemples

  • 忍冬,。
    Zhè kē rěn dōng cháng dé zhēn kuài, yǐ jīng pá mǎn le qiáng.
    Ce chèvrefeuille pousse vraiment vite ; il a déjà couvert le mur.
  • 忍冬。
    Zhōng yào lǐ cháng yòng rěn dōng lái qīng rè jiě dú.
    En médecine traditionnelle chinoise, le chèvrefeuille est souvent utilisé pour éliminer la chaleur et réduire la toxicité.
  • ,忍冬。
    Chūn tiān de zǎo chén, rěn dōng de xiāng wèi piāo mǎn le zhěng gè yuàn zi.
    Les matins de printemps, le parfum du chèvrefeuille remplit toute la cour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

忍rěnendurer

忍 (endurer) et 冬 (hiver) nomment une plante qui reste verte pendant l'hiver.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Même son aujourd’hui

忍 associe 心 (cœur) et 刃 (lame). La partie 刃 donne le son, et 心 représente le cœur.

Ouvrir 忍 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 冬 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.