志在必得 (zhì zài bì dé) — déterminé à réussir ; résolu à atteindre ce qu'on s'est fixé
Definition
Idiome signifiant 'déterminé à gagner à tout prix'. Construit sur 必得 ('doit obtenir'), il insiste sur la résolution d'atteindre un objectif spécifique — plus fort que simplement dire que tu veux quelque chose.
idiom
déterminé à réussirrésolu à atteindre ce qu'on s'est fixé
Examples
- 志在必得，。Zhè cì bǐ sài tā zhì zài bì dé, xùn liàn fēi cháng kè kǔ.Il était déterminé à gagner cette compétition et s'est entraîné très dur.
- 志在必得，。Gōng sī duì xīn xiàng mù zhì zài bì dé, tóu rù le dà liàng zī jīn hé rén lì.L'entreprise était déterminée à réussir le nouveau projet, investissant beaucoup de capital et de main-d'œuvre.
- 志在必得，。Kǎo shēng men zhì zài bì dé, dōu xiǎng kǎo shàng nà suǒ dǐng jiān dà xué.Les candidats étaient tous déterminés à être admis, voulant tous entrer dans cette université de premier plan.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.