忙不迭 (máng bù dié) — à la hâte, précipitamment (avec un sentiment d'empressement ou d'obligation)
Définition
Adverbe figé signifiant « à la hâte, en toute hâte », avec une forte connotation d'empressement ou de précipitation. Se place toujours avant le verbe.
adverbe
à la hâteprécipitamment (avec un sentiment d'empressement ou d'obligation)
Exemples
- ，忙不迭。Tīng dào yǒu rén qiāo mén, tā máng bù dié qù kāi mén.En entendant quelqu'un frapper, il s'est dépêché d'ouvrir la porte.
- ，忙不迭。Kè rén lái le, zhǔ rén máng bù dié dǎo chá.Quand l'invité est arrivé, l'hôte s'est empressé de servir le thé.
- ，忙不迭。Lǎo shī yì tí wèn, tā máng bù dié jǔ shǒu huí dá.Dès que le professeur a posé une question, il s'est empressé de lever la main pour répondre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.