忠义 (zhōng yì) — loyal et juste (une vertu confucéenne de loyauté inébranlable et d'intégrité morale)
Définition
Idéal confucéen classique alliant loyauté absolue (surtout envers un souverain ou une cause) et droiture ou intégrité morale. Porte une forte connotation littéraire/historique — utilisé pour les héros antiques, le roman 水浒 ou des figures comme 关羽, pas pour le comportement quotidien.
adjective
loyal et juste (une vertu confucéenne de loyauté inébranlable et d'intégrité morale)
Exemples
- 忠义。Tā shì yí gè zhōng yì zhī rén.C'est une personne loyale et droite.
- 忠义。Zhè bù xiǎo shuō gē sòng le zhōng yì jīng shén.Ce roman loue l'esprit de loyauté et de droiture.
- ，忠义。Zài gǔ dài, zhōng yì bèi shì wéi zuì zhòng yào de pǐn dé.Dans l'Antiquité, la loyauté et la droiture étaient considérées comme les vertus les plus importantes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.