忠 (zhōng) — loyal, dévoué, fidèle
Définition
Forme liée signifiant « loyal, fidèle » — presque toujours associée à 诚 ou 实 (忠诚, 忠实). Ne s'utilise pas seul ; le nom « loyauté » autonome est 忠诚 ou 忠心.
forme liée
loyaldévouéfidèle
Faciles à confondre
- 盅zhōnggraphie proche(classificateur) pour tasses sans anse, gobelets
- 中zhōngsonorité prochemilieu, centre
- 芯xīngraphie proche(forme liée) noyau ; partie centrale (p. ex. 核心, 岩芯)
- 钟zhōngsonorité proche(nom) tasse sans anse; gobelet
- 志zhìgraphie proche(forme liée) archives, annales, magazine
- 终zhōngsonorité proche(forme liée) fin, achèvement
Exemples
- 。Tā duì guó jiā fēi cháng zhōng chéng.Il est très loyal envers son pays.
- 。Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén hěn zhōng shí.Ce chien est très fidèle à son maître.
- 。Tā yì shēng dōu zhōng yú zì jǐ de shì yè.Il a été loyal envers sa carrière toute sa vie.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
忠 associe 心, signifiant cœur, à 中, qui fournit son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.