忧心忡忡 (yōu xīn chōng chōng) — inquiet et anxieux ; le cœur lourd
Definition
Un chengyu formel qui signifie profondément inquiet et anxieux, plus fort que les mots courants comme 担心. Utilisé à l'écrit ou pour décrire un état de détresse durable et visible.
idiom
inquiet et anxieuxle cœur lourd
Examples
- ，忧心忡忡。Zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà, tā zhěng tiān yōu xīn chōng chōng.Il a beaucoup de pression au travail ces derniers temps, et il est inquiet et anxieux toute la journée.
- ，忧心忡忡。Mǔ qīn shēng bìng zhù yuàn, nǚ ér yōu xīn chōng chōng dì shǒu zài chuáng biān.Avec sa mère hospitalisée, la fille est restée au chevet, pleine d'inquiétude.
- ，忧心忡忡。Kǎo shì jié guǒ hái méi chū lái, xué shēng men dōu yōu xīn chōng chōng de.Les résultats d'examen ne sont pas encore sortis, et tous les étudiants sont anxieux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.