念经 (niàn jīng) — réciter les écritures (notamment les soutras bouddhistes); chanter les soutras
Définition
念经 est une locution verbe-objet signifiant chanter ou réciter des sutras bouddhistes à voix haute, généralement dans un temple ou un cadre rituel. Le 念 ici se lit 'niàn' (lire à voix haute/réciter), pas 'niàn' (manquer à quelqu'un) — les deux s'écrivent de la même façon mais sont sans rapport.
verbe
réciter les écritures (notamment les soutras bouddhistes)chanter les soutras
Exemples
- 念经。Zhè wèi lǎo hé shàng měi tiān qīng chén dōu yào niàn jīng.Ce vieux moine chante les écritures chaque matin.
- 。Tā zuò zài pú tuán shàng niàn le yí gè xiǎo shí de jīng.Il s'est assis sur le coussin de méditation et a chanté des sutras pendant une heure.
- 念经，。Sì miào lǐ chuán lái niàn jīng de shēng yīn, ràng rén de xīn jìng xià lái.Le son des chants d'écritures venant du temple calme l'esprit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.