忸怩 (niǔ ní) — timide, gêné
Définition
Décrit une timidité excessive et maladroite — une gêne raide et tortillée qui semble peu naturelle. Plus fort et plus négatif que 害羞, suggérant une timidité affectée plutôt qu'une simple modestie.
adjectif
timidegêné
Exemples
- 忸怩。Tā shuō huà shí xiǎn de hěn niǔ ní.Il avait l'air très timide en parlant.
- 忸怩。Tā nà zhǒng niǔ ní de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.Sa manière timide met les gens très mal à l'aise.
- 忸怩，。Bié nà me niǔ ní, dà fāng yì diǎn.Ne sois pas si timide, fais-toi plus décontracté.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.