怀念 (huái niàn) — chérir le souvenir de; penser avec affection à; regretter (quelqu'un/quelque chose du passé)
Définition
怀念 se concentre sur une nostalgie chaleureuse du passé (personnes, lieux, temps révolus). C'est plus doux et plus sentimental que 思念, qui manque à quelqu'un/quelque chose actuellement éloigné.
verbe
chérir le souvenir depenser avec affection àregretter (quelqu'un/quelque chose du passé)
Exemples
- 怀念。Wǒ cháng cháng huái niàn dà xué shí de nà duàn shí guāng.Je chéris souvent le souvenir de cette période à l'université.
- 怀念。Tā huái niàn gù xiāng de qīn rén hé péng you.Elle regrette sa famille et ses amis de sa ville natale.
- ，怀念。Měi yí gè qiū tiān, tā dōu huì huái niàn tóng nián de nà ge xiǎo yuàn zi.Chaque automne, il se remémore avec tendresse cette petite cour de son enfance.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.