态 (tài) — état ; condition; attitude ; comportement; forme ; apparence ; silhouette

Définition

Forme liée signifiant 'état, forme ou attitude' qui doit s'associer à un autre caractère (状态, 态度, 形态) — elle ne se suffit pas à elle-même. Choisis 状态 pour 'état/condition', 态度 pour 'attitude/comportement', 形态 pour 'forme/apparence'.

forme liée
étatconditionattitudecomportementformeapparencesilhouette
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo.
    Il est dans un très bon état en ce moment.
  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn rèn zhēn.
    Son attitude envers cette affaire est très sérieuse.
  • 。
    Zhè zhǒng xīn de xíng tài hěn shòu huān yíng.
    Cette nouvelle forme est très populaire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
太
太tài态tài
Même son aujourd’hui

态 est composé de 太, qui fournit le son, et de 心 (cœur).

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.