怒放 (nù fàng) — être en pleine floraison; exulter de joie (souvent dans 心花怒放)
Définition
Verbe littéraire signifiant que les fleurs éclosent avec vigueur — 'en pleine floraison, éclatant'. Souvent utilisé dans l'expression figée 心花怒放 ('fou de joie, cœur débordant de bonheur').
verbe
être en pleine floraisonexulter de joie (souvent dans 心花怒放)
Exemples
- ，怒放。Chūn tiān lái le, bǎi huā nù fàng.Le printemps est arrivé, et des centaines de fleurs sont en pleine floraison.
- ，。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā zhēn shì xīn huā nù fàng.En apprenant cette bonne nouvelle, il était tout simplement fou de joie.
- 怒放。Huā yuán lǐ de méi gui zhèng zài jìn qíng nù fàng.Les roses dans le jardin fleurissent librement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
怒 donne l'idée d'une intensité vigoureuse et 放 signifie s'ouvrir ; ensemble, ils décrivent une pleine floraison.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.