怒视 (nù shì) — regarder d'un air furieux, foudroyer du regard
Définition
Un verbe littéraire signifiant regarder quelqu'un avec colère ou hostilité — plus intense et écrit que le 看 quotidien (regarder). Se combine souvent avec 对方 (l'autre), 敌人 (ennemi) ou 闯入者 (intrus).
verbe
regarder d'un air furieuxfoudroyer du regard
Exemples
- 怒视，。Tā fèn nù dì nù shì zhe duì fāng, yì yán bù fā.Il a regardé l'autre personne avec colère sans dire un mot.
- 怒视，。Lǎo bǎn nù shì zhe nà ge chí dào de yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.Le chef a fusillé du regard l'employé en retard, et l'atmosphère était très tendue.
- ，怒视，。Tā zhuǎn guò tóu lái, nù shì zhe chuǎng rù zhě, yǎn zhōng chōng mǎn dí yì.Elle a tourné la tête et a fusillé du regard l'intrus, les yeux pleins d'hostilité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'怒' signifie en colère et '视' veut dire regarder : c'est donc un regard plein de colère.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.