怕生 (pà shēng) — être timide avec les étrangers (généralement d'un enfant ou d'un animal)
Définition
Utilisé principalement pour les jeunes enfants et les animaux qui sont timides ou méfiants envers les personnes qu'ils ne connaissent pas. Contrairement à 陌生 (mòshēng), qui décrit la personne ou la chose comme inconnue, 怕生 décrit la réaction timide du sujet face aux étrangers.
être timide avec les étrangers (généralement d'un enfant ou d'un animal)
Exemples
- 怕生。Zhè hái zi hěn pà shēng.Cet enfant est très timide avec les étrangers.
- 怕生，。Tā pà shēng shén me shēng a, dà jiā dōu rèn shi.Pourquoi est-il timide ? Tout le monde se connaît.
- ，怕生。Xiǎo gǒu gāng lái, yǒu diǎn pà shēng.Le chiot vient d'arriver, un peu timide avec les étrangers.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.