怜爱 (lián ài) — aimer tendrement, chérir avec affection (envers quelqu'un de vulnérable ou d'attachant)
Definition
怜 (lián) ajoute une couche de pitié ou de tendresse à 爱, donc 怜爱 est un amour ressenti envers quelqu'un de vulnérable, petit ou sans défense — un parent pour un enfant, ou une personne pour un animal blessé. Coloration émotionnelle plus forte que le simple 爱.
verb
aimer tendrementchérir avec affection (envers quelqu'un de vulnérable ou d'attachant)
Examples
- ，怜爱。Tā kàn zhe shú shuì de hái zi, xīn zhōng chōng mǎn le lián ài.Elle a regardé l'enfant endormi, le cœur rempli d'amour tendre.
- ，怜爱。Nà zhī xiǎo māo hěn kě ài, ràng rén rěn bú zhù lián ài.Ce chaton était si mignon qu'il faisait ressentir une affection tendre irrésistible.
- ，怜爱。Tā wēn róu dì fǔ mō tā de tóu fa, yǎn shén lǐ mǎn shì lián ài.Il a doucement caressé ses cheveux, les yeux pleins d'amour tendre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.