怡然自得 (yí rán zì dé) — heureux et satisfait (chengyu); agréablement satisfait de soi-même
Definition
Un idiome littéraire décrivant un sentiment personnel et momentané de contentement heureux. Contrairement à 知足常乐, qui est une philosophie de vie sur la gratitude, 怡然自得 est une humeur ou un état d'esprit momentané.
phrase
heureux et satisfait (chengyu)agréablement satisfait de soi-même
Examples
- ，怡然自得。Tā yí gè rén zuò zài hú biān, yí rán zì dé dì kàn shū.Il était assis seul au bord du lac, lisant un livre, heureux et content.
- ，，怡然自得。Tuì xiū yǐ hòu, tā měi tiān yǎng huā zhòng cài, shēng huó yí rán zì dé.Après la retraite, il cultive des fleurs et des légumes tous les jours, menant une vie heureuse et satisfaite.
- ，怡然自得。Tā tīng zhe yīn yuè, liǎn shàng lù chū yí rán zì dé de wēi xiào.En écoutant de la musique, elle arborait un sourire heureux et satisfait.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.