性高潮 (xìng gāo cháo) — orgasme ; climax

Définition

nom
orgasmeclimax

Exemples

  • 性高潮。
    Tā cóng wèi tǐ yàn guò xìng gāo cháo.
    Elle n'a jamais eu d'orgasme.
  • 性高潮。
    xìng gāo cháo Shì xìng huó dòng zhōng de zì rán fǎn yìng.
    L'orgasme est une réaction naturelle lors de l'activité sexuelle.
  • 性高潮。
    Xǔ duō nǚ xìng zài xìng shēng huó zhōng nán yǐ dá dào xìng gāo cháo.
    De nombreuses femmes ont du mal à atteindre l'orgasme pendant les rapports sexuels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

性xìngsexuel
高潮climax
高gāoélevé潮cháomarée
偏正Déterminant + noyau

性 (sexuel) et 高潮 (climax) signifient un climax sexuel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Même son aujourd’hui

潮 a 氵, la forme de l'eau 水, à gauche pour montrer un lien avec l'eau, et 朝 à droite pour la sonorité.

Ouvrir 潮 →
Apparaît dans
Romance et mariage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.