怪异 (guài yì) — (adjectif) étrange, bizarre, monstrueux, sinistre; (nom) phénomène étrange, étrangeté
Définition
S'emploie pour des choses qui ont l'air ou donnent une impression bizarres et un peu troublantes, plus intense que 怪. Comme nom, il désigne un phénomène étrange. Comparé à 离奇 (événements/histoires bizarres) et 古怪 (personnes/comportements excentriques), 怪异 penche vers des apparences sinistres, monstrueuses.
adjectif
étrangebizarremonstrueuxsinistre
nom
phénomène étrangeétrangeté
Exemples
- 怪异，。Zuó wǎn tīng jiàn le yí zhèn guài yì de shēng yīn, ràng rén máo gǔ sǒng rán.La nuit dernière, j'ai entendu un bruit étrange qui m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
- 怪异，。Zhè ge chuán shuō lǐ de shēng wù zhǎng xiàng guài yì, xiàng rén yòu xiàng shòu.La créature de cette légende a l'air bizarre — mi-humaine, mi-bête.
- 怪异。Kē xué jiā shì tú jiě shì shù lín zhōng chū xiàn de guài yì.Les scientifiques tentent d'expliquer le phénomène étrange apparu dans la forêt.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.