总数 (zǒng shù) — total ; somme ; agrégat

Définition

总数 est le 'total global' — le nombre global de personnes, d'articles ou de quantités. 总和 est plus proche de la 'somme' mathématique, tandis que 总额 est spécifiquement pour l'argent ou la valeur.

nom
totalsommeagrégat

Exemples

  • 总数。
    Zhè cì huó dòng de cān jiā zǒng shù shì liǎng bǎi rén.
    Le nombre total de participants à cet événement est de 200 personnes.
  • 总数。
    Jīn nián gōng sī de xiāo shòu zǒng shù dá dào le wǔ bǎi wàn.
    Cette année, le total des ventes de l'entreprise a atteint cinq millions.
  • 总数。
    Qǐng bǎ suǒ yǒu shù jù de zǒng shù suàn chū lái.
    Veuillez calculer le total de toutes les données.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

总zǒngtotal
数shùnombre

总 ajoute l'idée de totalité et 数 signifie nombre, donc ce mot désigne un comptage complet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 總 ; 总 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 總 comprend 糸 (une corde) et 悤 comme élément phonétique ; la partie « corde » sert à relier les choses entre elles. Cette description concerne 總, pas 总.

Ouvrir 总 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Maths

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.