恍若 (huǎng rě) — comme si, comme si (utilisé dans des contextes littéraires ou formels pour décrire quelque chose de rêveur ou d'irréel)

Définition

Exemples

• 站在山顶，恍若置身于仙境。
  Zhàn zài shān dǐng, huǎng rě zhì shēn yú xiān jìng.
  Debout au sommet de la montagne, c'était comme si j'étais dans un monde féerique.
• 多年后再见，恍若隔世。
  Duō nián hòu zài jiàn, huǎng rě gé shì.
  Se retrouver après de nombreuses années donnait l'impression d'être dans une autre vie.
• 她的笑容恍若昨日重现。
  Tā de xiào róng huǎng rě zuó rì chóng xiàn.
  Son sourire était comme si hier était réapparu.