TongTong通通
Sign in

恭恭敬敬 (gōng gōng jìng jìng) — très respectueusement, avec déférence, avec grand respect

Definition

Redoublement de 恭敬 utilisé comme forme liée adverbiale signifiant 'très respectueusement' – intensifie la manière, généralement avant 地 + verbe (ex. 恭恭敬敬地鞠了一躬). Ne s'emploie pas comme prédicat autonome.

bound form
très respectueusementavec déférenceavec grand respect

Examples

  • 恭恭敬敬。
    Tā gōng gōng jìng jìng dì gěi lǎo shī jū le yì gōng.
    Il a très respectueusement salué le professeur en s'inclinant.
  • 恭恭敬敬。
    Tā jiàn le zhǎng bèi zǒng shì gōng gōng jìng jìng de yàng zi.
    Il se comporte toujours très respectueusement quand il rencontre des aînés.
  • ，恭恭敬敬。
    Gù kè lái le, fú wù yuán gōng gōng jìng jìng dì zhàn zài yì páng.
    Quand le client est arrivé, le serveur s'est tenu très respectueusement à l'écart.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.