恭维 (gōng wéi) — flatter, faire de la lèche (souvent de manière hypocrite)

Définition

Exemples

• 他总爱恭维领导，想得到提拔。
  Tā zǒng ài gōng wéi lǐng dǎo, xiǎng dé dào tí bá.
  Il flatte toujours la direction, espérant être promu.
• 她虽然嘴上说恭维话，心里其实看不起你。
  Tā suī rán zuǐ shàng shuō gōng wéi huà, xīn lǐ qí shí kàn bù qǐ nǐ.
  Bien qu'elle dise des paroles flatteuses, dans son cœur elle te méprise en fait.
• 你别恭维我了，我知道自己不行。
  Nǐ bié gōng wéi wǒ le, wǒ zhī dào zì jǐ bù xíng.
  Arrête de me flatter — je sais que je ne suis pas assez bon.