恭顺 (gōng shùn) — respectueux et soumis
Définition
Mot formel écrit pour être déférent et obéissant, surtout envers un supérieur ou un aîné. Souvent connotation négative de passivité ou manque de caractère, contrairement à 尊敬 qui signifie simplement 'respectueux'.
adjectif
respectueux et soumis
Exemples
- 恭顺，。Tā duì zhǎng bèi tài dù gōng shùn, cóng bù dǐng zuǐ.Il est respectueux et soumis envers ses aînés et ne répond jamais.
- 恭顺。Zhè wèi lǎo pú rén yí xiàng gōng shùn dì fú shì zhǔ rén.Ce vieux serviteur a toujours servi son maître avec respect et obéissance.
- 恭顺，。Tā zài lǐng dǎo miàn qián biǎo xiàn dé hěn gōng shùn, dàn sī xià què bú rèn tóng.Il se montre très déférent devant son patron, mais en privé il n'est pas d'accord.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.