恶心 (ě xin) — (adjectif) nauséeux, écœurant, dégoûtant; (verbe) dégoûter, écœurer, embarrasser (volontairement)
Définition
恶心 (ěxin) est le mot quotidien et physique pour le dégoût — à la fois la sensation de nausée et quelque chose qui dégoûte. 反感 est une 'aversion' plus formelle et psychologique ; 过不去 se concentre sur l'acte d'embarrasser délibérément.
(adjectif) nauséeuxécœurantdégoûtant(verbe) dégoûterécœurerembarrasser (volontairement)
Exemples
- 恶心。Wǒ zuò chuán de shí hou jué de fēi cháng ě xin.Je me suis senti très nauséeux quand j'étais sur le bateau.
- 恶心。Zhè zhǒng xíng wéi zhēn ràng rén ě xin.Ce genre de comportement est vraiment dégoûtant.
- 恶心。Nǐ jiù bié zài zhè lǐ ě xin rén le.Arrête de dégoûter les gens ici.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.