恶果 (è guǒ) — résultat désastreux; conséquence néfaste
Définition
Nom littéraire pour les mauvaises conséquences qui suivent les mauvaises actions (souvent avec un sens moral ou causal : 'on récolte ce que l'on sème'). Presque jamais utilisé pour les résultats quotidiens — utilisez 后果 ou 结果 pour les conséquences neutres.
nom
résultat désastreuxconséquence néfaste
Exemples
- 恶果。Tā zì shí è guǒ.Il a récolté les mauvaises conséquences de ses propres actions.
- 恶果。Zhàn zhēng de è guǒ zuì zhōng luò zài le píng mín shēn shàng.Les conséquences désastreuses de la guerre sont finalement retombées sur les civils.
- 恶果。Zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi chí zǎo huì jiē chū è guǒ.Ce genre de comportement irresponsable produira tôt ou tard de mauvaises conséquences.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.