悄悄 (qiāo qiāo) — silencieusement ; en cachette ; furtivement
Definition
悄悄 (qiāoqiāo) signifie 'silencieusement / en cachette', en insistant sur la discrétion et la furtivité — plus sur le fait d'éviter d'être remarqué que sur le silence lui-même. S'utilise naturellement avec 偷偷 (aussi 'en cachette') mais garde une nuance supplémentaire de silence et de douceur.
adverb
silencieusementen cachettefurtivement
Examples
- 。Tā qiāo qiāo de lí kāi le fáng jiān.Il a quitté la pièce silencieusement.
- ，悄悄。Bié chū shēng, wǒ men qiāo qiāo gēn zài tā hòu miàn.Ne fais pas de bruit, suivons-le discrètement.
- 悄悄，。Tā qiāo qiāo xiào le yí xià, méi ràng bié rén kàn jiàn.Elle a souri discrètement sans que personne ne le voie.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.