悠悠 (yōu yōu) — prolongé ; lointain (dans le temps ou l'espace); tranquille ; sans hâte (d'humeur ou de manière)
Definition
悠悠 (yōuyōu) est une forme liée redoublée littéraire : 'long et lent' pour le temps/la distance (悠悠岁月) et 'tranquille, sans hâte' pour l'humeur (悠悠地散步). Il n'apparaît que comme modificateur avant un nom ou après 地 — jamais comme prédicat autonome.
bound form
prolongélointain (dans le temps ou l'espace)tranquillesans hâte (d'humeur ou de manière)
Examples
- 悠悠，。yōu yōu Suì yuè, zhuǎn yǎn jiù guò qù le.Les longues années ont passé en un clin d'œil.
- ，悠悠。Tā xǐ huan zài hé biān sàn bù, xiǎng shòu yōu yōu de shí guāng.Il aime se promener au bord de la rivière et profiter d'un temps tranquille.
- 悠悠，。Yuǎn shān yōu yōu, yún wù liáo rào.Les montagnes lointaines s'étendent au loin, enveloppées de brume et de nuages.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.