悠然 (yōu rán) — insouciant et tranquille; détendu et satisfait
Définition
Mot littéraire, apparenté à un adjectif, pour une tranquillité décontractée et sans hâte – comme la sensation d'une promenade tranquille ou d'une cloche lointaine. Plus fort et plus poétique que le 悠闲 quotidien, sans notion d'effort.
verbe
insouciant et tranquilledétendu et satisfait
Exemples
- 悠然。Tā xǐ huan zài zhōu mò yōu rán dì sàn bù.Il aime se promener tranquillement le week-end.
- 悠然。Tā guò zhe yōu rán zì dé de shēng huó.Elle mène une vie insouciante et satisfaite.
- 悠然。Yuǎn chù chuán lái yōu rán de zhōng shēng.Le son lointain d'une cloche est venu de loin.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
悠 donne l'impression de détente et de légèreté, tandis que 然 marque cet état comme étant stable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.