悼 (dào) — pleurer, se lamenter (formel, souvent utilisé dans des mots composés)
Définition
Verbe soutenu signifiant 'pleurer, se lamenter', apparaissant généralement dans des expressions figées comme 追悼, 哀悼 ou 悼念 — pas utilisé seul dans le langage courant.
verbe
pleurerse lamenter (formel, souvent utilisé dans des mots composés)
Faciles à confondre
- 掉diàographie prochetomber ; laisser tomber
- 到dàosonorité proche(verbe) arriver à, atteindre (un lieu ou un temps)
- 绰chāographie proche(forme liée, prononcé chuò) ample, spacieux, gracieux
- 道dàosonorité proche(nom) route, chemin ; principe, moralité ; méthode, compétence ; le Dao (du taoïsme)
- 盗dàosonorité prochevoler, dérober, piller (formel ; souvent utilisé dans des composés)
- 稻dàosonorité prochepaddy (plant de riz) ; grain de riz non décortiqué
Exemples
- 。Rén men jù zài yì qǐ dào niàn sǐ zhě.Les gens se sont rassemblés pour pleurer le défunt.
- ，。Zài zhuī dào huì shàng, tā fā biǎo le gǎn rén de yǎn shuō.Lors de la cérémonie commémorative, il a prononcé un discours émouvant.
- 。Dà jiā dōu chén jìn zài āi dào zhī zhōng.Tout le monde était plongé dans le deuil.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 悼, le côté gauche 忄 est une forme étroite de 心 (le cœur), indiquant le sentiment de deuil, tandis que le côté droit 卓 fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.