情人 (qíng rén) — amoureux, amant (dans une relation romantique); amant adultère, amant extraconjugal (souvent péjoratif ou secret)
Définition
情人 (qíngrén) couvre les deux sens : un partenaire romantique, et plus péjorativement, l'autre personne dans une liaison. Comparez 爱人 (conjoint) et 情侣 (un couple ensemble) — 情人 met l'accent sur la relation romantique elle-même, pas sur le mariage.
noun
amoureuxamant (dans une relation romantique)amant adultèreamant extraconjugal (souvent péjoratif ou secret)
Classificateur · 个
Exemples
- 情人。Tā sòng le yí shù méi gui huā gěi tā de qíng rén.Il a envoyé un bouquet de roses à son amoureux.
- ，。Tā fā xiàn zhàng fu zài wài miàn yǒu qíng rén, fēi cháng shāng xīn.Elle a découvert que son mari avait une amante en dehors du mariage et était très triste.
- 情人。Zhè duì qíng rén zài yì qǐ yǐ jīng sān nián le.Ce couple d'amoureux est ensemble depuis trois ans.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.