情分 (qíng fèn) — affection mutuelle ; bienveillance (entre personnes)
Définition
情分 désigne la bienveillance et le lien émotionnel entre les personnes — moins une relation formelle (comme 关系) qu'une chaleur et un sentiment d'obligation découlant d'une expérience partagée.
nom
affection mutuellebienveillance (entre personnes)
Exemples
- 情分。Tā men zhī jiān de qíng fèn hěn shēn.Le lien entre eux est très profond.
- 情分。Wǒ men bù néng yīn wèi zhè jiàn shì shāng le qíng fèn.Nous ne pouvons pas laisser cette affaire nuire à notre relation.
- ，情分。Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ qiàn tā yí fèn qíng fèn.Il m'a beaucoup aidé ; je lui dois une faveur.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.