情愫 (qíng sù) — sentiment profond ; émotion

Définition

Nom littéraire/soutenu pour un sentiment profond et persistant ou un sentiment caché — style écrit, pas le langage courant.

nom

sentiment profondémotion

情愫。
Tā duì gù xiāng yǒu yì zhǒng tè shū de qíng sù.
Il a un sentiment particulier envers sa ville natale.
情愫。
Zhè xiē xìn jiàn zhōng chōng mǎn le nóng nóng de qíng sù.
Ces lettres sont remplies d'émotion profonde.
情愫。
Tā men zhī jiān de qíng sù yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.
Le sentiment entre eux dure depuis de nombreuses années.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

情qíngsentiment

愫sùsentiment sincère

« 情 » et « 愫 » concernent tous deux les sentiments ; ensemble, ils désignent une émotion profonde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

青

Même son aujourd’hui

情 présente 心 (le cœur) à côté de 青, qui donne le son. La partie « cœur » renvoie aux sentiments et aux états intérieurs.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.